كرة السلة العالمية

كرةالقدمهيالرياضةالأكثرشعبيةفيالعالم،وكلمة"كرةقدم"تترجمإلىالإنجليزيةبطريقتينرئيسيتينحسباللهجةوالمنطقة:"Football"و"Soccer".معنىكلمةكرةقدمبالانجليزي

الفرقبينFootballوSoccer

فيالإنجليزيةالبريطانيةومعظمدولالعالم،تسمىاللعبة"Football"(وتعنيحرفياً"كرةالقدم")لأنهاتلعبأساساًبالقدم.أمافيالولاياتالمتحدةوكندا،فيستخدمونمصطلح"Soccer"لتمييزهاعنكرةالقدمالأمريكية(AmericanFootball).

أصلكلمةSoccer

كلمة"Soccer"تأتيمنالاختصار"AssociationFootball"(كرةالقدمالارتباطية)،حيثتماختصار"Association"إلى"Soc"ثمأضيفلهااللاحقة"-er"لتصبح"Soccer".هذاالمصطلحكانشائعاًفيإنجلترانفسهافيالقرنالتاسععشرقبلأنينتشرفيأمريكا.

انتشارالمصطلحاتعالمياً

• Football:يستخدمفيأوروبا،أمريكاالجنوبية،أفريقيا،وآسيا
• Soccer:يستخدمأساساًفيالولاياتالمتحدة،كندا،أستراليا،وجنوبأفريقيا

مصطلحاتأخرىمتعلقة

• لاعبكرةقدم:FootballplayerأوSoccerplayer
• ملعبكرةقدم:Footballpitch(بريطاني)أوSoccerfield(أمريكي)
• حذاءكرةقدم:FootballbootsأوSoccercleats

أهميةفهمالفرق

معالعولمةوانتشارالبطولاتالدولية،أصبحفهمهذهالفروقاللغويةمهماًخصوصاًعندمتابعةالأخبارالرياضيةأوالتواصلمعمشجعينمندولمختلفة.

ختاماً،سواءاستخدمت"Football"أو"Soccer"،تبقىكرةالقدماللعبةالأكثرشعبيةالتيتوحدالشعوبعبرالحدودواللغات.